Покрай носа му растяха два рога, а водата, която пръскаше от носа му, беше пълна с въздух.
Podél nosu mu rostly dva rohy a voda, která mu prýštila z nosu, byla plná vzduchu.
Преди да срещна Джанин, животът ми беше пълна каша.
Než sem potkal Jeanine, můj život byl pěknej zmatek.
Залата беше пълна с хора, които викаха така?
Ta místnost byla plná lidí, kteří tohle skandovali?
Къщата ни винаги беше пълна с пристигащи и заминаващи хора...
Náš dům nebyl nikdy prázdný. Pořád tam přicházeli a odcházeli různý lidi.
Забеляза ли колко беше пълна купата?
Vidělas, jak ta mísa byla plná?
Господи, с кокаин ли беше пълна?
Bože. Co do ní dáváš? Kokain?
Къщата ни беше пълна с политици постоянно... но аз винаги отивах тогава да танцувам.
Jednu dobu jsme měli plný dům politiků, ale já jsem vždycky utekla ven tančit.
Когато бях момиче, цялата болница беше пълна с деца на "Полио".
Ano. Když jsem byla dívka, byla celá nemocnice určena pro děti s obrnou.
Картата, която е откраднала, беше пълна.
Ta kreditka, co mi vzala, je přečerpaná.
Беше пълна с каменни пера... и стари призраци.
Byla plná zkameněIých otisků peří... a strašidelných věcí.
Да ти намерим заместител беше... пълна катастрофа.
Potřeboval bych někoho, kdo by tě nahradil protože bez očichavače bychom byli vyhubeni.
Но ако сме честни, беше пълна и със супа.
Abych byla upřímná, byla taky plná polívky.
Това пътуване не беше пълна катастрофа.
Aspoň že ten výlet nebyl úplná katastrofa.
Преди да се появя, ти беше пълна каша.
Než jsem přišel, tak jsi nijak nebodoval.
И докато се осъзная, стаята беше пълна с части от тела!
A další věc, kterou vim, místnost byla plná části těl!
Беше пълна идиотка да бъде с такъв мъж.
A byla hloupá, že zůstala s člověkem jako byl on.
А вазата... от теракота, която беше пълна с монети и боклуци, върху бюфета.
A ta váza... terakotová, která byla plná drobáků a dalších krámů...
Количката му беше пълна със замразени храни.
Ale jeho nákupní vozík byl plný mraženého jídla...
Повече от това, че и изневеряваш, или че ни напусна и като цяла беше пълна путка?
Naštvalo víc než to, žes ji podváděl nebo... žes nás opustil a celkově se chováš jako naprostej píčus?
Всяка вечер кухненската ми маса беше пълна, преди да нахлуеш в живота ми.
Můj jídelní stůl byl plný jídla každou noc... každou... než ses objevila v mém životě.
Шефе, като се надигна и го атакува, беше пълна...
Šéfe, když jsi vstal a šel po tom chlapovi,
"Жената беше пълна с мръсотия от прелюбодействието!"
"A žena byla plná nečistoty svého smilstva!"
Всичко, изречено от Калвин Кенди, беше пълна глупост, но за едно нещо беше прав.
Každý slovo, co Calvin Candie vypustil z huby, byla úplná sračka, ale v jednom měl pravdu.
Първото усещане беше пълна скръб, защото това не беше Никълъс, което ни върна в изходна позиция.
První pocit byl absolutně skličující. Protože to nebylo Nicholas. Což nás vzal zpět do bodu nula.
Не беше пълна загуба на време.
Myslím, že to nebyla úplná ztráta času.
Това беше пълна загуба на време.
Tak to byla naprostá ztráta času.
Той умря, защото водата в къщата му беше пълна с арсен.
Zemřel na rakovinu, protože v jeho domě tekla voda kontaminovaná arsenem.
Масата и беше пълна с цветни графики и персонални папки.
Její stůl byl plný barvených grafů a hezkých složek.
Къщата ни беше пълна с рисунки и дърворезби на змии.
Náš dům byl plný různých ztvárnění hadů, jejich obrazů, řezeb.
Беше хубаво, когато тази къща не беше пълна с пчели.
Bylo by lepší, kdybychom místo domku neměli úl.
Изповедта ми в църквата в нощта, когато ме преби като онова муле, не беше пълна.
Viz, co jsem přiznal, že v noci v kostele, Tu noc jsi mě porazil jako ten mezek, ISN N't celého příběhu.
Няма нищо за казване освен, че беше пълна катастрофа.
Není co říci kromě toho, že to byla naprostá katastrofa.
Мен ме интересуваше... защо тя беше пълна и кога е оставено първото съобщение.
Zajímalo mě, proč je plná a kdy jí do schránky přišla první zpráva.
Моето беше пълна излагация, но поне спечелих 100 долара.
Ten můj byl docela trapnej, ale alespoň mám 100 babek.
Делото Касъл беше пълна катастрофа, но ме накара да осъзная, колко добър съм в работата си.
Castleův případ byl v mnoha ohledech pohroma, ale díky tomu jsem si uvědomil, že svou práci dělám fakt dobře.
Но вината не е моя, защото беше пълна развалина.
Ale moje chyba to nebyla, protože jsem byl totálně na mol.
Но това, което се случи бе, че цялата долна страна беше пълна с тези милиарди амфиподи и ракообразни, движейки се наоколо и хранещи се от долната страна на леда, даващи живот и изживяващи целия жизнен цикъл.
Ale stalo se, že celý ten spodek ledu byl plný těchto miliónů různonožců a klanonožců, pohybujích se kolem a žívících se na spodní straně toho ledu, množících se a žijících tam svůj celý životní cyklus.
И преди да разбера, залата беше пълна с хора, ядосани, че говорим за раси, че говорим за бедност, че говорим за различия.
Brzy byla soudní síň plná lidí, naštvaných, že mluvíme o rase, že mluvíme o chudobě, že mluvíme o nerovnosti.
А Сидимската долина беше пълна със смолни кладенци; и Содомският и Гоморският царе, като бягаха, паднаха в тях, а останалите избягаха на бърдото.
(V údolí pak Siddim bylo mnoho studnic klejovatých.) I utíkajíce král Sodomský a Gomorský, padli tam; a kteří pozůstali, utekli na hory.
2.2191278934479s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Podél nosu mu rostly dva rohy a voda, která mu prýštila z nosu, byla plná vzduchu. 